Grégory Chatonsky
*1971 in
Paris - F
Dance with me
The visitor enters a dark room. He goes to the only luminous point, a
plexiglass box on a white base in which there is a wire mini-jack. If he has
a MP3 player, he can connect it to the wire and play his own music. Then he
sees teenage girls dancing following the rhythm of the music of the visitor.
They move arms and legs, slowly and quickly according to the volume and the
tempo of the music.
These videos were downloaded on Youtube. These American young people
recorded themselves with their webcam, danced following a very close
choreography, they were inspired from each other, and posted the result on
Youtube. Now they dance for us.
Archival ultrachrome ink jet
Various
Lorsque le visiteur entre dans la pièce, elle est plongée dans l'obscurité.
Il s'avance vers l'unique point lumineux, une boîte en plexiglas posée sur
un socle blanc dans laquelle il y a un fil mini-jack. S'il dispose d'un
lecteur MP3, il peut brancher celui-ci sur le fil et entendre sa musique. Il
voit alors de jeunes femmes danser devant lui qui suivent le rythme du
morceau diffusé. Elles se trémoussent, bougent les bras et les jambes,
lentement puis rapidement selon le volume et le tempo de la musique. Ces
vidéos ont été récupérées sur Youtube. Ces jeunes américaines se sont
filmées avec leur webcam, ont dansés en suivant une chorégraphie très proche,
elles se sont inspirées les unes des autres, et ont diffusées sur Youtube le
résultat. A présent elles dansent pour nous.
© Grégory Chatonsky
&
GALERIE POLLER
Brückenstrasse 9-11
60594 Frankfurt am Main Germany
Phone +49(0)69-624042
mail-ffm@galerie-poller.com
547 West 27th Street, 2nd Floor New York NY
10001 USA Phone (212) 967 5700
mail-nyc@galerie-poller.com
www.galerie-poller.com